Представляем судей...

 
Фрэнк Сабелла родился в 1929 году. В юности был профессиональным танцором, работал в Нью-
Йорке и Париже. В 1953 дебютировал на кинологических выставках со своей первой собакой -
стандартным пуделем, в 1955 вплотную занялся хендлингом, а уже в начале 1960-х считался
одним из самых успешных и востребованных хендлеров в США, прежде всего благодаря особому
мастерству показа пуделей и других «шерстяных» пород. Кульминацией его хендлерской
карьеры стала победа в бест ин шоу Вестминстера с чемп. Acadia Command Performance. В
историю Вестминстера он вошел как один из семи людей, не только выигрывавших (1973), но и
судивших (1990) бест этого престижнейшего шоу. А в 2003 ему была отдана привилегия выбрать
лучшую собаку другой крупнейшей выставки США - чемпионата AKC/Eukanuba.
В последние десятилетия Фрэнк Сабелла активно судит по всему миру, в том числе в системе FCI.
Кроме того, он автор одного из лучших учебников по хендлингу и обладатель множества
почетных наград и титулов («Хендлер года среди мужчин» по версии «Kennel Review», «Мужчина
года в кинологии» по версии «Gaines FIDO» и др.).
На выставки памяти Л. П. Сабанеева г-н Сабелла приезжает регулярно начиная с 2010 года, и мы
надеемся, что эта добрая традиция еще долго не прервется.
Сам он говорит о своем московском опыте так: «Каждый год я с огромным удовольствием
предвкушаю поездку в Москву на вашу выставку. В первый раз, когда я был здесь, мне
посчастливилось судить одного из лучших бостон терьеров, которых я встречал в жизни; я отдал
этой суке группу, а г-жа Биллингс - бест ин шоу. В прошлом году я увидел очень красивого
волкодава; в Москве он выиграл главный бест, а запомнил я его еще раньше, когда он стал первым
в бесте щенков на чемпионате мира. Могу добавить, что среди российских терьеров есть такие,
которым трудно найти равных где бы то ни было. Но дело не только в этом. У меня есть особая
причина любить Москву. Прежде чем прийти в кинологический мир, я учился в знаменитой
Школе Американского балета.
И сегодня, если не считать собак, моя главная любовь - это балет. У вас величайшие в мире
танцоры, и, попадая в Большой, я всегда испытываю истинное наслаждение. Так что ваша
выставка для меня действительно одно из самых приятных событий сезона. Во всех смыслах!»
ФРЭНК САБЕЛЛА /
FRANK SABELLA
(США)
Судья AKC
Группы AKC: Hound, Terrier, Toy,
Non-Sporting; отдельные породы
в других группах; BIS
Чтобы продолжить знакомство, предлагаем вашему вниманию перевод интервью, взятого
американскими журналистами в связи с номинацией Фрэнка Сабеллы на звание «Судьи-легенды
2003» (источник: www.thedogplace.org).

Поймать г-на Сабеллу оказалось непросто. Почти две недели он отсутствовал в стране -
судил за границей. Электронной почты у него нет, однако он был так любезен, что
перезвонил нам и удовлетворил интерес столь многих из вас, номинировавших его в
категории «Судья-легенда». Из его интервью вы увидите, что человек он немногословный,
но, побывав на одном из его семинаров, я могу точно вам сказать: он мастер, и он способен
передавать непостижимые идеи.
Фрэнк поистине живая легенда, и не только для пуделистов всего мира, но и для всех, кто
учится понимать и выставлять собак. Мало кому удается настолько изящно и
непринужденно держаться в ринге и при этом быть настолько тщательным с точки
зрения методики судейства. Когда он судил группу на Вестминстере, он ошеломил
зрителей у экранов и в зале тем, что ни на секунду не отвлекался от собак, явно
наслаждаясь общением с ними. Излучаемый им магнетизм можно, наверно, объяснить его
опытом танцора.
Его артистический вкус со всей очевидностью проявляет себя и в стремлении к красоте,
стилю, породному типу. Многим надолго запомнится турнир чемпионов в Детройте,
детище Ричарда Бьючемпа. Эффектное вечернее шоу стало еще более драматичным
благодаря вниманию Фрэнка Сабеллы к деталям, включая тюльпаны (специально
привезенные из Голландии!) в центре каждого из красиво накрытых столов.
Интервью он дал нам в самолете по пути на выставку. Конечно, оно слишком короткое для
человека, которому действительно есть что сказать и есть чем поделиться. Но мы
постараемся в скором будущем поймать Фрэнка еще раз, уже на земле, а пока благодарим
его за возможность хотя бы краем глаза заглянуть во внутренний мир столь
притягательного персонажа.
- Ваша первая порода? Первая шоу-собака?
- Моей первой породой был черный стандартный пудель, и эта же самая сука была моей первой
шоу-собакой. Свой чемпионский титул она закрыла под хендлингом Энн Роджерс Кларк. Потом
она была повязана и родила трех чемпионов. Поскольку я в те времена был танцором, вязал я ее
всего дважды.
- Были ли вы профессиональным хендлером и каких собак вам больше всего нравилось
выставлять?
- Я полагаю, вы хотели спросить, с какими собаками я получал больше всего удовольствия, когда
был профессиональным хендлером. Если так, то это определенно чемп. Tranchant Annabelle и
чемп. Tedwin’s Top Billing. Оба - миниатюрные пудели.
- Когда и почему вы решили стать судьей?
- Это показалось мне естественным вариантом развития событий после того, как я закончил
карьеру хендлера, выиграв BIS в Вестминстере.
- Подключены ли вы к Интернету? И если да, то находите ли его полезным?
- Я абсолютно безграмотен по части компьютера.
- Как вы думаете, кинологический спорт сегодня лучше, чем 10 лет назад?
- О да, спорт сейчас лучше.
- А собаки? Лучше, чем 10 лет назад?
- Я бы сказал, некоторые породы на прежнем уровне, некоторые на худшем. Лишь очень немногие
стали лучше. Реальные изменения касаются количества.
- Беспокоит ли вас коммерциализация этого спорта?
- Не думаю, что здесь есть о чем беспокоиться. Посмотрите, как много людей начинает
разбираться в выставках благодаря тому, что теперь у них такое огромное число зрителей.
Телевизионные рейтинги просто потрясающие. Вспомните, сколько народу смотрело трансляции с
выставки AKC-Eukanuba и из Вестминстера!
- Интересны ли для вас приглашения судить за границей?
- Я много раз судил в Англии, Германии, Италии, Австралии, Финляндии, Норвегии, Бразилии,
Аргентине, Швеции, Японии. Две страны, где я люблю судить больше всего, - это Швеция и
Япония. В Швеции потому, что собаки такого высокого класса, и потому, что мне нравится их
система - описывать и расставлять каждого экспонента.
- Заставляет ли вас нервничать или волноваться признание такого количества новых
пород?
- У меня нет мнения на этот счет.
- Беспокоит ли вас яркая одежда или вызывающее поведение в ринге?
- Я правда не замечаю этого. Единственное, что действительно меня беспокоит, потому что
оскорбляет мой интеллект, - это когда хендлер пытается «продать» мне отдельные части своей
собаки, особенно если они не слишком хороши.
- На что вы больше полагаетесь - на визуальный или на мануальный осмотр?
- На оба. Визуальный привлекает мое внимание к собаке, мануальный подтверждает то, что
увидели мои глаза.
- Когда вы в первый раз смотрите на собак, выстроившихся в линию, что останавливает
ваш взгляд?
- Баланс и пропорции.
- Должны ли приниматься в расчет искусство хендлера и качество показа?
- Качество показа для меня очень важно, поскольку я сам был хендлером. Но оно никогда не
станет решающим фактором, если речь идет о выборе между хорошей собакой и посредственной.
- Планируете ли вы открывать новые породы?
- Нет.
- Что вам дает больше в плане новых знаний - личные беседы с заводчиками или семинары?
- Опять же все зависит от заводчика, и все зависит от семинара и от того, кто его проводит. В
отношении источников информации всегда нужно быть очень избирательным. Одним из моих
лучших наставников был Билли Кендрик, и большую часть знаний я получил от него в частных
беседах.
- Г-н Сабелла, какие моменты вас больше всего радуют в судействе?
- Когда я вижу красивую собаку.
- Что бы вы посоветовали начинающим современным судьям?
- Двигайтесь медленно - лучше судить одну породу хорошо, чем несколько плохо.
Фото Д. Пикуль и из интернет-источников
Перевод ©rhdf-press.ru